بررسی شعر ترکی «حیدربابا»ی شهریار بر اساس معیارهای شش‌گانه‌ی زبان‌های ضمیرانداز
الموضوعات :
1 - کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی به غیر فارسی‌زبانان، دانشگاه امام رضا (ع)
2 -
الکلمات المفتاحية: ضمیرانداز, ضمیرگذار, pro-drop, ترکی آذری, شهریار.,
ملخص المقالة :
رفتار ضماير فاعلي در زبان‌هاي مختلف متفاوت است و از اين رو پارامتري به نام پارامتر ضمير‌انداز ، زبان‌ها را در اين مقوله از هم جدا مي‌كند. برخی از زبان‌ها همانند ترکی آذری از جمله زبان‌هایی هستند که به ضمیر فاعلی اجازه حذف می‌دهند. در این مقاله محقق سعی دارد که این ویژگی را با نشان دادن آن در شعر «حیدربابا »ی شهریار اثبات کند. بدین منظور گزیده‌ای از شعر مذکور به‌طور تصادفی انتخاب شد و شش معیار که ملاک‌های تشخیص زبان‌های ضمیرانداز از غیرضمیرانداز است مورد بررسی قرارگرفت. پس از تحقیق مشخص شد که زبان ترکی آذری در گروه زبان‌های ضمیرانداز قرار می‌گیرد اما در متن‌هایی همانند شعر، شاعر به علت تأکید یا ضرورت شعری یعنی قافیه و وزن، ضمایر را در شعر حفظ می‌کند.